segunda-feira, 31 de janeiro de 2011

Lady Susan - Carta 21 em Português

Miss. Vernon ao Sr. Courcy
Churchill

Senhor, espero que me perdoe pela liberdade que estou tomando. Sou forçada a isso por uma grande angústia. Caso contrário, me envergonharia de importuná-lo.
Estou muito infeliz por causa de Sir James Martin, e não há outra solução a não ser escrever para você, uma vez que fui proibida até mesmo de falar com meu tiu e minha tia sobre o assunto.

Mais Selinhos

Na última semana fui presenteada com mais dois selinhos. O primeiro foi do Blog "Garota Eclética" e o segundo foi do Blog "Na Prateleira":

 Selo Projeto Créativité:


sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

Selinho: Eu Aprovei seu Blog

O blog Descobrindo Jane Austen ganhou mais um selinho, e desta vez veio da Giovanna do blog What?
Obrigada Giovanna!

domingo, 16 de janeiro de 2011

Lady Susan - Carta 20 em Português

Sra. Vernon a Lady de Courcy
Churchhill

Nós temos um convidado muito inesperado conosco no momento, minha querida Mãe. Ele chegou ontem. Ouvi um carro na porta, quando estava sentada com meus filhos enquanto jantavam, e supondo que seria procurada, deixei as crianças e desci as escadas, quando Frederica, pálida como cinza, veio correndo e passou por mim indo para seu quarto.
Eu imediatamente segui-a, e perguntei-lhe qual era o problema. "Oh!" disse ela, "ele está vindo - Sir James está chegando, e o que devo fazer?" Disse isso sem explicação, eu implorei a ela que me dissesse o que ela queria dizer. Naquele momento, fomos interrompidas por uma batida na porta: era Reginald, que veio a pedido de Lady Susan, para chamar Frederica a baixo. “É o Sr. de Courcy” disse ela, corando visivelmente, “mamãe mandou chamar-me, eu devo ir”.

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

A Moda na Época da Jane Austen

Hoje o assunto aqui é moda! Qual mulher não fica encantada ao ver as roupas usadas nas adaptações das obras de Jane Austen para o cinema? Eu acho aqueles vestidos simplesmente maravilhosos, e foi por isso que decidi escrever esta postagem.

segunda-feira, 10 de janeiro de 2011

Lady Susan - Carta 19 em português

Lady Susan a Sra. Johnson
Churchill

Sei que está ansiosa para ouvir mais a respeito de Frederica, e talvez pense que sou negligente por não ter escrito antes. Ela chegou com seu tio na quinta-feira da quinzena passada. Obviamente, não perdi tempo em exigir a causa de seu comportamento, e logo percebi ter sido perfeitamente correta em atribuir-la à minha carta.
A perspectiva a assustou tão completamente, que com um misto de perversidade feminina e loucura, resolveu sair da casa diretamente ao encontro de seus amigos, os Clarkes, e tinha ido tão longe quanto à distância de duas ruas quando se perdeu, felizmente, foi perseguida e alcançada.

O Nascimento do Romance - Publicado no Jornal O TEMPO

No aniversário de dois séculos do romance "Razão e Sensibilidade" (1811), o primeiro publicado por Jane Austen, nada melhor do que constatar: os anos não pesam sobre a obra da escritora. Que o provem as mais estranhas adaptações mundo afora.

sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

Lady Susan - Carta 18 em Português

Sra. Vernon a Lady de Courcy
Churchill

Minha querida Mãe:
Fiquei muito feliz ao descobrir que minha descrição de Frederica Vernon lhe interessou, pois acredito que ela realmente merece seu respeito, e quando lhe contar uma ideia que recentemente me impressionou, a impressão que tem a seu favor, estou certa, se intensificará. Não posso deixar de fantasiar que a opinião que meu irmão tem a respeito dela está melhorando parcialmente. Eu tantas vezes o vi pensativo, olhando fixo para seu rosto com uma notável expressão de admiração. Ele é, sem dúvida, muito bonito, e ainda mais, há uma franqueza em seus modos que é muito atraente, e estou certa de que ela também pensa assim.

terça-feira, 4 de janeiro de 2011

Selinho "Blog Completo"

Ganhei este Awards (selinho) da Paula do Blog Sombra do Vento. Fiquei muito feliz com a homenagem.
Obrigada Paula! Realmente amei!


"Existem aqueles blogs completos... lindos, interessantes, ótimas palavras... sou fã!"