segunda-feira, 25 de julho de 2011

Sorteio do Livro The Jane Austen Book Club

A Lia do blog "Quero Morar em Uma Livraria" me avisou que está rolando um sorteio do livro The Jane Austen Book Club lá no blog dela, então quem quiser participar dá uma passada lá, o link está AQUI.
Obrigada por nos avisar Lia!

Lady Susan - Carta 41 em Português (Últimas Cartas)

Sra. Vernon para Lady de Courcy
Churchill

Minha querida mãe, sua carta me surpreendeu além da medida! Pode ser verdade que eles se separaram, e para sempre? Eu estaria feliz se me atrevesse a confiar nisso, mas depois de tudo que tenho visto, como pode alguém ficar seguro? E Reginald realmente com você?
Minha surpresa é ainda maior porque na quarta-feira, mesmo dia de sua ida para Parklands, tivemos mais uma inesperada e indesejada visita de Lady Susan, aparentando toda alegria e bom-humor, e parecendo mais como se ela estivesse para se casar com ele quando voltasse para Londres, do que se ela tivesse se separado dele para sempre.

sábado, 16 de julho de 2011

Lady Susan - Carta 40 em Português (Últimas Cartas)

Lady de Courcy à Sra. Vernon

Minha querida Catherine, eu tenho notícias encantadoras para você, e se eu não tivesse enviado minha carta esta manhã, você poderia ter sido poupada do aborrecimento de saber que Reginald foi para Londres, pois ele retornou.
Reginald retornou não para pedir nosso consentimento para casar com Lady Susan, mas para dizer que estão separados para sempre. Ele está em casa há apenas uma hora e eu não fui capaz de entender os detalhes, pois ele está tão deprimido que não tive coragem de fazer perguntas, mas espero que em breve saibamos de tudo.

quinta-feira, 14 de julho de 2011

Persuasão da L&PM

Finalmente saiu a edição de Persuasão da editora L&Pm!

Manuscrito de Jane Austen é Vendido

Londres, 14 jul - Um manuscrito da escritora inglesa Jane Austen, um romance inacabado com o título de "The Watsons", foi vendido nesta quinta-feira em um leilão em Londres por US$ 1,60 milhão, três vezes o preço inicial do leilão.

terça-feira, 5 de julho de 2011

Lady Susan - Carta 39 em Português (Últimas Cartas)

Lady Susan à Sra. Johnson
Upper Seymour Street.

Minha querida Alícia, rendo-me a necessidade de nos separarmos. Sob tais circunstâncias você não poderia agir de outra forma. Nossa amizade não pode ser prejudicada por isso, e em tempos mais felizes, quando sua situação for tão independente quanto a minha, nos uniremos novamente na mesma intimidade de sempre. Esperarei por isso impacientemente, entretanto, posso seguramente lhe garantir que nunca fiquei mais à vontade, ou melhor satisfeita comigo mesma e tudo sobre mim do que no presente momento.